• 客服电话(8:00-17:00)
    0532-81669888
  • VIP服务(7x24小时)
    0532-81669888
  • 客服邮箱
    ask@zhaofeng.net
  • 在线客服
    售前QQ:962650760
    售后QQ:835839397
当前位置:首页 > 动态 > 常见问题
英文网站建设的细节注意事项
时间:2015-1-15 11:10:06  关注度:2456

英文网站建设的细节注意事项

英文网站内建设是外贸公司经常会有的要求,很多企业为了能够尽可能的扩展自己的业务,通常会选择做中英文双版本的网站,但是英文网站的建设制作,并没有想象中那么简单,也不是将现有的网站翻译为英文就可以了。英文网站建设需要考虑国外的使用习惯和思维方式,只有将细节做好的网站,才能赢得客户的信赖。

英文网站的风格与中国网站的风格是绝然不同的,我们浏览一些网站对比,马上就可以得出这样一个结论:中文网站的结构都非常复杂、色彩非常多,而外文网站一般结构都非常简单,色彩也很简单。在这里,外文网站的结构和色彩主要体现出一种简洁和大气,这是中文网站所不具备和需要学习的地方。同时,只有英文网站建设的符合外国人的审美才会赢得先机。

此外,在网站建设中最突出的展示,就是网站建设的文字,大多数做外贸的网站的字体,都是按照中文的思路“宋体”在走,但据笔者研究外文网站的字体并不是宋体而是“罗马”字体。网站使用的舒适度也是很重要的细节。

翻译问题是外文网站最常见的问题,很多外贸网站的翻译连老外都看不懂,这就在一定程度上,大大降低了自己的企业形象,也会降低自己的服务质量,一个连基本的英语都不懂的企业,怎么可能会提供专业的服务和高质量的产品呢。

所以,外文网站建设更重要的是细节方面的问题,一定要注重用户体验,在以后的网站建设中客户可以根据自己的判断,提出合理化的建议,共同将网站建设的 更好。

文章编辑:青岛网站建设公司